Unterschied zwischen Lokalisierung und Internationalisierung
Dieser Artikel gibt Ihnen einen Überblick über Lokalisierung und Internationalisierung
Lokalisierung:
- Lokalisierung kann als die Methode definiert werden, mit der die Websites oder die Software so gedreht werden, dass die von den Orten bevorzugten Funktionen unterstützt werden.
- Die Komponenten, die den lokalen Merkmalen entsprechen sollen, sind Sprache, Design, Datumsformat, Kultur und dergleichen. Es wird hauptsächlich praktiziert, um den lokalen Benutzern die Verwendung von Webanwendungen oder der Software zu erleichtern.
- Es spielt eine entscheidende Rolle, wenn eine Organisation oder ein Unternehmen die Menschen vor Ort erreichen möchte, um ihr Geschäft in den lokalen Gebieten auszubauen.
- Betrachten wir zur Veranschaulichung die sehr beliebte E-Commerce-Website Amazon. Um Menschen in Indien zu dienen, haben sie den Nutzern die Möglichkeit gegeben, in die Landessprache zu wechseln. Während des Festivals verwenden sie festliche Banner, um Verkäufe und Angebote vorzustellen. Auf diese Weise wird die Lokalisierung von den Unternehmen durchgeführt, um ihre Reichweite auf die lokale Bevölkerung auszudehnen.
Internationalisierung:
- Internationalisierung kann als der Prozess der globalen Lokalisierung von Dingen definiert werden. Dies kann als Aggregation der Lokalisierung für die lokale Bevölkerung betrachtet werden. Ähnlich wie die Komponenten der Lokalisierung besteht sie auch aus verschiedenen Sprachen, Datumsformaten, Kulturen und ähnlichen Dingen.
- Es soll implementiert werden, wenn eine Organisation Menschen erreichen möchte, um sich global zu verbreiten. Um die Internationalisierung in die Realität umzusetzen, muss man viel recherchieren, da sich jede Meile in Bezug auf Kultur, Sprache usw. ändert.
- Zum Beispiel ist Facebook eine der am häufigsten genutzten Social-Media-Websites mit Millionen von Menschen als überwiegend aktiven Nutzern aus der ganzen Welt. Diese Website hat den Internationalisierungsprozess auf eine andere Ebene gebracht.
- Sogar in Indien können Benutzer ihre Website nicht nur auf Hindi betreiben, sondern auch eine Sprache wie Tamilisch, Bengalisch und so weiter auswählen. Da die Lokalisierung von ihnen auf die gleiche Weise vorgenommen wurde, kann sie als das beste Beispiel für die Internationalisierung angesehen werden.
Kopf-an-Kopf-Vergleich zwischen Lokalisierung und Internationalisierung
Nachfolgend sind die 7 wichtigsten Unterschiede zwischen Lokalisierung und Internationalisierung aufgeführt: 
Hauptunterschiede zwischen Lokalisierung und Internationalisierung
Lassen Sie uns einige der Hauptunterschiede zwischen Lokalisierung und Internationalisierung diskutieren:
- Die lokalen Anbieter oder Unternehmen, die nur die Standorte beliefern möchten, bevorzugen die Lokalisierungsmethode auf ihrer Website oder in ihrer Software, während Unternehmen, die Menschen auf der ganzen Welt erreichen möchten, dies vorziehen
- Die Website zielt nur auf einen einzigen Bereich ab, der im Vergleich zur folgenden Website vergleichsweise klein ist
- Bei der Lokalisierung soll die Sprache die gleiche sein wie die der lokalen Bevölkerung, während bei der Internationalisierung die Website lokale Sprachen mehrerer Standorte haben soll.
- Die Anzahl der Personen, die durch den Lokalisierungsprozess angezogen werden sollen, ist sehr viel geringer als die Anzahl der Personen, die auf einer Website nach der Internationalisierungsmethode erfasst werden
- Bei der Internationalisierung wird erwartet, dass die Software einen lokalen Kulturgeschmack von mehreren Orten auf der ganzen Welt umfasst, während bei der Lokalisierung die Anwendung als gut angesehen wird, wenn sie sich nur auf die Kultur des Einzelnen konzentriert
- Die in der Anwendung unterstützte Zeitzone, die der Lokalisierung entspricht, kann eine einzelne Zeitzone sein, aber für die Anwendung, die der Internationalisierung entspricht, müssen Datumsformat und Zeitzone mehrerer Länder oder Gebiete unterstützt werden.
- Die Internationalisierung ist für die großen Unternehmen am wahrscheinlichsten, da die Summe der Investitionen, die für die Untersuchung vor der Implementierung dieser Methodik erforderlich sind, am höchsten ist, während kleine Unternehmen mit geringen Investitionen am wahrscheinlichsten an der Lokalisierung festhalten
Lokalisierung und Internationalisierung Vergleich der Tabelle
Lassen Sie uns die wichtigsten Unterschiede zwischen Lokalisierung und Internationalisierung diskutieren:
| Lokalisierung | Internationalisierung |
| Der Fokus liegt nur auf der Landessprache Die Bedeutung wird der reinen Landessprache beigemessen. | Der Fokus der lokalen Sprache weltweit Die Bedeutung wird den reinen Landessprachen in den einzelnen Regionen der Welt beigemessen. |
| Unterstützen Sie nur die lokale Kultur Es wird nur die lokale Kultur eines bestimmten Gebiets berücksichtigt. | Befürwortet die lokalen Kulturen der Regionen weltweit. Die lokalen Kulturen mehrerer Regionen auf der ganzen Welt müssen berücksichtigt werden. |
| Lokales Datumsformat Das Datumsformat muss mit dem des Gebiets übereinstimmen. | Lokales Datumsformat entsprechend dem Heimatort Das Datumsformat muss dem in diesem bestimmten Bereich der Welt verwendeten Format entsprechen. |
| Gedacht, um nur den lokalen Markt abzudecken Unternehmen, die ihre Reichweite auf das jeweilige Gebiet ausdehnen möchten, entscheiden sich nur dafür. | Gedacht, um jeden lokalen Markt der Welt abzudecken. Bevorzugt von Organisationen, die alle lokalen Märkte auf der ganzen Welt abdecken möchten. |
| Bevorzugt für begrenzte Reichweite Dieser Ansatz ist effektiv, wenn das Unternehmen begrenzte Mitarbeiter erreichen möchte. | Bevorzugt für signifikante Reichweite Dieser Ansatz ist effektiv, wenn das Unternehmen eine große Anzahl von Personen erreichen möchte. |
| Benötigen Sie geringe Investitionen Die Implementierung dieser Methode erfordert keine großen Investitionen, um den Markt zu untersuchen, da dieser vergleichsweise klein sein wird. | Brauchen Sie hohe Investitionen Der hohe Betrag ist für Investitionen erforderlich, da der Markt vor der Implementierung der Methodik weltweit untersucht werden muss. |
| Von kleinen Unternehmen eingehalten Das Unternehmen, das auf lokaler Ebene tätig ist, wird diese Methode mit größter Wahrscheinlichkeit anwenden. | Wird von großen Organisationen eingehalten Das international tätige Unternehmen wird diese Methodik am ehesten anwenden. |
Fazit
- Die aktuellen Anwendungen, insbesondere die Webanwendung, sollen im Vergleich zu den herkömmlichen Anwendungen ansprechender sein. Das Hauptmerkmal jeder Anwendung, die die Benutzer dazu verleitet, sie zu verwenden, ist der lokale Geschmack. Personen aus einem bestimmten Bereich bevorzugen die Verwendung der Anwendung, die die Sprachen unterstützt, die sie täglich für die schriftliche oder mündliche Kommunikation verwenden.
- Zuletzt haben wir im ersten Abschnitt den Fall des Festivals erörtert, bei dem es darum geht, dass die Kultur der Menschen vor Ort eine wichtige Rolle bei der Lokalisierung oder Internationalisierung spielt.
- Insgesamt hängt die Übernahme einer der beiden Methoden von den Geschäftsanforderungen ab. Wenn das Unternehmen oder die Organisation Menschen auf der ganzen Welt erreichen möchte, gehen sie eher mit der Internationalisierung einher.
- Für das lokale Geschäft, dessen Produkte nur für die Einheimischen bestimmt sind, kann man sich definitiv für die Lokalisierung entscheiden. In der tatsächlichen Zeit werden ihre Methoden eingeführt, um die Geschäftsanforderungen zu erfüllen, und müssen sorgfältig ausgewählt werden, um die Kunden am besten zu bedienen.
Empfohlene Artikel
Dies war ein Leitfaden für Lokalisierung und Internationalisierung. Hier diskutieren wir auch die wichtigsten Unterschiede zwischen Lokalisierung und Internationalisierung mit Infografiken und Vergleichstabellen. Sie können auch unsere anderen Artikelvorschläge durchgehen, um mehr zu erfahren -
- Funktionstests im Vergleich zu nichtfunktionellen Tests
- Globalisierung vs. Internationalisierung
- Beispiel für die Globalisierung
- Laravel gegen Codeigniter